Aprendiendo
A ser
Poderosos
Sabios
Serenos
Sanadores
Confiados
Amigables
Comunicativos
Nobles
Equilibrados
Juguetones
Comunitarios
Musicales
Como las Ballenas
y como ellas, hallar la cancion de nuestra alma
y cantarla, y sanar.
A estar
Conectados con la luna, con la tierra y con el agua
Hábiles navegantes de las corrientes de nuestra vida
Ante un camino largo e incierto, en paz y alertas
Como las Tortugas Marinas.
A ser
Altruistas, armoniosos y bellos
Como los Delfines.
A comprender el poder del baile
A escapar haciéndonos a un lado
A saber protegernos
Como los Cangrejos
A ser libres y responsables
y ver por encima de las situaciones
Como las Gaviotas
A cuidar a los nuestros
Como Tiburones
A ser como dioses
Como las Orcas
A ser
Reflexivos, justos, capaces de asombrarnos y aprender
Como Personas.
Mercedes Bocage and the children of La Paloma
Growing up—learning to become:
-Powerful
-Serene
-Healthy
-Confident
-Friendly
-Communicative
-Noble
-Well balanced
-Playful
-Communitarian
-Musical
Like WHALES: to discover the song of our sprit, and by singing it, heal.
Like SEA TURTLES: to be connected to the moon, the earth and the water; and able to navigate our life’s path, however long the journey, both peaceful and alert.
Like DOLPHINS: to be altruistic, graceful and beautiful.
Like CRABS: to understand the power of the dance, to be able to escape to one side and know how to protect ourselves.
Like SEAGULLS: to be on top of things, to be free and responsible.
Like SHARKS: to protect one’s own.
Like ORCAS: to be like gods.
To become reflexive, just, capable of wonder and learning: Like PERSONS.
Translation by Paul Liebner
