Mostrando entradas con la etiqueta Mercedes Bocage. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mercedes Bocage. Mostrar todas las entradas

martes, 14 de abril de 2009

MI PROPUESTA



Mi propuesta es amarnos lo más que podamos


Amar de lejos y amar de cerca
con amor de niños, amor de adultos, amor de viejos
amor de juego, amor de juicio, amor de sexo,
amor de segundos, amor de noche, amor de tres mil besos

Amar a iguales, distintos, a los lindos, luminosos, a los obtusos y aviesos, amar de cerca y amar de lejos
con amor hipermétrope, amor memorioso, amor empecinado, amor imaginario, amor de huesos.
Expresiones de un mismo poder que riega de risas el mundo.
Amor que nunca acabó y fue mudando de piel, amor de rostros distintos.

Con las manos en la tierra, amar la semilla, el brote y lo muerto
lo verde, lo negro, cada color del medio.
Amar con ganas, amar con canas, amar con sueño
amor de vos, amor de nos, amor harapiento y anti higiénico.
amarnos todos, de uno en uno, rastreando sin cesar amor, como sabuesos.

Mercedes Bocage

jueves, 1 de enero de 2009

CRECIENDO



Aprendiendo


A ser


Poderosos
Sabios
Serenos
Sanadores
Confiados


Amigables

Comunicativos
Nobles
Equilibrados
Juguetones
Comunitarios
Musicales


Como las Ballenas
y como ellas, hallar la cancion de nuestra alma
y cantarla, y sanar.

A estar
Conectados con la luna, con la tierra y con el agua
Hábiles navegantes de las corrientes de nuestra vida
Ante un camino largo e incierto, en paz y alertas

Como las Tortugas Marinas.

A ser
Altruistas, armoniosos y bellos
Como los Delfines.

A comprender el poder del baile
A escapar haciéndonos a un lado
A saber protegernos

Como los Cangrejos

A ser libres y responsables
y ver por encima de las situaciones
Como las Gaviotas


A cuidar a los nuestros

Como Tiburones

A ser como dioses

Como las Orcas

A ser

Reflexivos, justos, capaces de asombrarnos y aprender
Como Personas.

Mercedes Bocage and the children of La Paloma

Growing up—learning to become:

-Powerful

-Serene

-Healthy

-Confident

-Friendly

-Communicative

-Noble

-Well balanced

-Playful

-Communitarian

-Musical

Like WHALES: to discover the song of our sprit, and by singing it, heal.

Like SEA TURTLES: to be connected to the moon, the earth and the water; and able to navigate our life’s path, however long the journey, both peaceful and alert.

Like DOLPHINS: to be altruistic, graceful and beautiful.

Like CRABS: to understand the power of the dance, to be able to escape to one side and know how to protect ourselves.

Like SEAGULLS: to be on top of things, to be free and responsible.

Like SHARKS: to protect one’s own.

Like ORCAS: to be like gods.

To become reflexive, just, capable of wonder and learning: Like PERSONS.

Translation by Paul Liebner

miércoles, 8 de octubre de 2008

You and Me


















YOU AND ME



We have never been apart.
And still our main chore remains undone.

I hold you in my heart, or is it you holding me, keeping me alive?
Every morning, you, my first tender thought
lights up the air
as every night, you, the shadow,
dampens our fertile land.

We have never been apart.

Somewhere else, somewhere so out of reach as for yet

somewhere we embrace and fly entangled
somewhere we kiss with desperation

we kiss with elation
we kiss out of nothing
but knowing
we
,
who have never been apart
are finally together.