RUMI

Thou and I, with no 'Thou' or 'I', shall become one through our tasting;
Happy, safe from idle talking, Thou and I.

RUMI

Cuando el oído es penetrante, se convierte en ojo.
De lo contrario, la palabra de Dios se enreda
en el oído y no llega al corazón.

MASNAVI II, 862

RUMI

Quién hace estos cambios?
Disparo una flecha a la derecha
Cae a la izquierda.
Cabalgo tras de un venado y me encuentro
perseguido por un cerdo.
Conspiro para conseguir lo que quiero
Y termino en la cárcel.
Cavo fosas para atrapar a otros
y me caigo en ellas.

Debo sospechar
de lo que quiero.